Haugová, Mila: Zwei Spiegel (Dve zrkadlá Német nyelven)
|
Dve zrkadlá (Szlovák)... odíď, kým nemiluješ aj zlé. Smerom ku mne sever, sneh. „Žijem zvieracie dni,“ horím nahá. Chcela by som, aby svetlo bolo farba, aby slovo bolo hviezda... ... chcela by som v dvoch zrkadlách mať jedinú tvár – |
Zwei Spiegel (Német)... eh fort, solang du nicht auch das Böse liebst.
Meine Bahn gen Norden, Schnee. „Viehische Tage leb ich“, brenne nackt. Wünschen würd ich, Licht wäre Farbe, Wort ein Stern... ... wünschen würd ich: hab in zwei Spiegeln ein einzig Gesicht – |
