Haugová, Mila: Lux aeterna (Lux aeterna Német nyelven)

Lux aeterna (Szlovák)

Petrovi Ondreičkovi[1]

Temné svetlo.
Ty svetlo tmy.
Ticho svetla.
Voda. Spodná.
Skorospln.
A žiari sklo. Ľad.
Smrť miluje lásku na prvý pohľad.

[1] ... už sme len svetlo, čo chýba z hviezd, 1986: „Osudovú ženu“, poetku Milu Haugovú, stretol P. Ondreička (1947-1990) v roku 1984. Zostali spolu do jeho smrti.

Kiadó	... už sme len svetlo, čo chýba z hviezd
Az idézet forrása	xxx

Lux aeterna (Német)

Für Peter Ondrejička

Dunkles Licht.
Du Licht des Dunkel.
Stille des Lichts.
Wasser. Im Tiefen.
Fastvollmond.
Und glitzert Glas. Eis.
Tod liebt Liebe auf den ersten Blick.

Macht, Ursula