Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Ondruš, Ján: Studňa

Ondruš, Ján portréja

Studňa (Szlovák)

Studňa je ťažká, studňu nevytrhneš,
má korene, je ako dub.

Voda zelená a stojatá,
voda samozrejmá, sama od seba.

Spustili rebrík, nohu prehodili,
bolo im úzko,
zdola volali,

pozreli nahor, videli hviezdy.

Trikrát začreli,
našli retiazku,
našli modrý hrnček,
našli ihlu.

Vybrali plávajúce jablko.

Vytiahli loptu, vodou nasiaknutú
a striekajúcu ako pomaranč.

Vytiahli hodiny, zastavené blatom
ani z kúzelníckeho klobúka.

Potichu vychádzali, studňa
sa nehýbala, mocná a vysokého veku.

Vytiahli potom žabu
na prameni,
prilbu,

vidlami prepichli, vyhodili,
vyniesli napred ako trofej.

Voda šla za nimi, dvíhala sa
a bola samozrejmá, sama od seba.



KiadóKalligram, Ústav slovenskej literatúry SAV
Az idézet forrásaTrnavská skupina - Konkretisti, ISBN: 8071499145
Könyvoldal (tól–ig)211-212
Megjelenés ideje

minimap