Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Peteraj, Kamil: Élet / Halál (Život / Smrť Magyar nyelven)

Peteraj, Kamil portréja
Répás Norbert portréja

Vissza a fordító lapjára

Život / Smrť (Szlovák)

neboj sa
ak keď nie si ľalia

a vedz že život
nie smrť zabíja
možno preto lepší je

neboj sa umierania
života sa boj

smrť sa totiž prežije
až keď život povie: nie je môj



FeltöltőRépás Norbert
KiadóIKAR, a.s.
Az idézet forrásaToto je moja reč
Könyvoldal (tól–ig)107-107
Megjelenés ideje

Élet / Halál (Magyar)

akkor se félj
ha nem vagy liliom

és tudd hogy az élet
nem a halál gyilkol
talán ezért jobb

ne félj a haldoklástól
féld az életet

a halált ugyanis akkor éled meg
amikor az élet így szól: nem az enyém



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásasaját

minimap