Leto (Szlovák)
Slnko nám porozbíjalo okná.
Z ulice dolieha naliehavý spev.
Na celofánovej oblohe
sa zráža para.
Množia sa nezaručené správy
o vetre.
Stromy si prvé začínajú povrávať
o nás dvoch. | Feltöltő | Répás Norbert |
| Kiadó | Vydavateľstvo: Smena Bratislava / Edícia MLADÁ TVORBA |
| Az idézet forrása | Nezaručené správy |
| Könyvoldal (tól–ig) | 40-40 |
| Megjelenés ideje | 1981 |
 |
|
Sommer (Német)
Die Sonne hat uns die Fenster eingeschlagen.
Von der Straße dringt ein nagender Gesang ein.
Auf Zellophanhimmel schlägt sich der Dampf nieder.
Es mehren sich unbestätigte Nachrichten
über den Wind.
Die Bäume sind die ersten, die munkeln beginnen
über uns zwei. |
