Leto (Szlovák)
Slnko nám porozbíjalo okná.
Z ulice dolieha naliehavý spev.
Na celofánovej oblohe
sa zráža para.
Množia sa nezaručené správy
o vetre.
Stromy si prvé začínajú povrávať
o nás dvoch. | Feltöltő | Répás Norbert |
| Kiadó | Vydavateľstvo: Smena Bratislava / Edícia MLADÁ TVORBA |
| Az idézet forrása | Nezaručené správy |
| Könyvoldal (tól–ig) | 40-40 |
| Megjelenés ideje | 1981 |
 |
|
Літо (Ukrán)
Сонце нам порозбивало вікна.
З вулиць лізе докучливий спів.
На целофановому небі
осаджуэться пара.
Множаться недостовірні вісті
про вітер.
Дерева першими начинають гомоніти
про нас двох. | Feltöltő | Répás Norbert |
| Kiadó | ВАТ „Видавництво Закарпаття“ , Ужгород |
| Az idézet forrása | Із кузни часу |
| Könyvoldal (tól–ig) | 2007 |
| Megjelenés ideje | 199-199 |
 |
|
