Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Janík, Pavol: Pax militaris (Pax militaris Spanyol nyelven)

Janík, Pavol portréja

Pax militaris (Szlovák)

Mier nie je ženské rojčenie.
Mier je boj.

Mier neprebýva v slovách.
Mier čaká na svoju príležitosť
utajený v raketových hlaviciach.
Najrýchlejší mier.
Šíriaci sa nadzvukovou rýchlosťou.

Chcete mier?
Majte si ho.
O niekoľko sekúnd
vás zasiahne.

Trvalý a najsilnejší mier –
- mier o sile 350 000 ton trinitrotoluénu.



FeltöltőRépás Norbert
KiadóSlovenský spisovateľ, Bratislava, 1985, Edícia Nová poézia,
Az idézet forrásaDovidenia v množnom čísle
Könyvoldal (tól–ig)51-51
Megjelenés ideje

Pax militaris (Spanyol)

La paz no es un sueño de mujeres.
La paz es una lucha.

La paz no vive en palabras.
La paz espera su oportunidad
escondiendo en cohetes nucleares.
Una paz rapidísima
acrece con la celeridad supersónica.

¿Quieres la paz?
¡Tenla!
Dentro de poco
va a herirte.

Una paz permanente y fortísima –
- la paz con una fuerza de 350 000  toneladas de trinitrotolueno.



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásahttp://letralia.com

Kapcsolódó videók


minimap