Táranie nad hrobom (Szlovák)
Nemehlá vrážajú do lámp
ako nočné motýle.
Zrelí opilci opadávajú.
A v lunaparku pojašení generáli
v zelených sukienkach strúhajú grimasy.
Uprostred veľkomesta horí les.
V škrupinke šepkajúcich úst
plávaš do rozprávky.
Srdce mi odbíja celú. | Feltöltő | Répás Norbert |
| Kiadó | Vydavateľstvo Spolku slovenských spisovateľov, Bratislava |
| Az idézet forrása | Niekto ako boh, ISBN 80-88735-71-8 |
| Könyvoldal (tól–ig) | 23-23 |
| Megjelenés ideje | 1998 |
 |
|
Bachillería sobre el sepulcro (Spanyol)
Torpes dan contra las lámparas
como mariposas nocturnas.
Borrachos maduros caen.
En el parque de atracciones los generales locos
en sayas verdes hacen muecas.
En el centro de la urbe el bosque arde.
En el barco de la boca musitante
nadas a la fábula.
Mi corazón da la hora. |
