Zlozvyk (Szlovák)
Každý deň
chodím do práce
pre moju ženu Oľgu,
aby mala za čo nakúpiť.
Musím sa usilovať.
Blíži sa koniec týždňa
a deti budú chcieť v nedeľu jesť.
Ešte sa nám nepodarilo
odnaučiť ich od tohto zlozvyku. | Feltöltő | Répás Norbert |
| Kiadó | Slovenský spisovateľ, Bratislava / Edícia Nová poézia |
| Az idézet forrása | Do videnia v množnom čísle, ISBN 80-85543-00-1 |
| Könyvoldal (tól–ig) | 34-34 |
| Megjelenés ideje | 1985 |
 |
|
Лоша навика (Macedon)
Секојгневно
одам на работа
да ја земам жена ми Олга,
и за да има со што да купува.
Морам да се грижам.
Се ближи крајот на седмицата
а децата и во недела сакаат да јадат.
Сѐ уште сме немале среќа
да ги одучиме од таа лоша навика. | Feltöltő | Répás Norbert |
| Kiadó | „Григор Прличев“, Скопје |
| Az idézet forrása | Поправката на Титаник, ISBN 9989-661-48-0 |
| Könyvoldal (tól–ig) | 40-40 |
| Megjelenés ideje | 2005 |
 |
|
