Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Janík, Pavol: Пешак со апсолутна предност (Chodec s absolútnou prednosťou Macedon nyelven)

Janík, Pavol portréja

Chodec s absolútnou prednosťou (Szlovák)

Prežiť život
bez auta.
Byť pomalší ako trolejbus.
Byť unavený.
Meškať.
Nemôcť dohoniť mesto.
Nestačiť dostihnúť seba.
Byť chodec.
Úplne a bezo zvyšku.

Predpisom podliehať
celkom zanedbateľne.



FeltöltőRépás Norbert
KiadóSlovenský spisovateľ, Bratislava / Edícia Nová poézia
Az idézet forrásaDo videnia v množnom čísle, ISBN 80-85543-00-1
Könyvoldal (tól–ig)62-62
Megjelenés ideje

Пешак со апсолутна предност (Macedon)

Да се преживее
без автомобил.
Да се биде помал од тролејбус.
Да се биде уморен.
Да доцниш.
Немоќ да се стигне градот.
Да нестигнеш да се најдеш себе си.
Да се биде пешак.
Сосем и без остаток.

Да ги почитуиваш прописите
сосем незабележливо.



FeltöltőRépás Norbert
Kiadó„Григор Прличев“, Скопје
Az idézet forrásaПоправката на Титаник, ISBN 9989-661-48-0
Könyvoldal (tól–ig)46-46
Megjelenés ideje

Kapcsolódó videók


minimap