Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Koyš, Pavel: Szófia (Sofia Magyar nyelven)

Koyš, Pavel portréja

Sofia (Szlovák)

Sofia je v lete samá ruža,
Sofia je vylúpnutá z lupeňov.
Ruže všade okolo nás krúžia,
ružový sad a slnko sa kúpe v ňom.

Keď to mesto na človeka dýchne,
toto mesto kvetov iskrivých,
pocítiš to ihneď,
že je to vrúcny, čistý dych.



FeltöltőRépás Norbert
KiadóSlovenský spisovateľ
Az idézet forrásaKrídla
Könyvoldal (tól–ig)95-95
Megjelenés ideje

Szófia (Magyar)

Szófia nyáron csupa rózsa,
piros szirmokból kibontakozik,
keringőzik köröttünk illatozva,
fény fürdeti virágligeteit.

Mikor arcunkba lehel ez a város,
a szikrázó virágok városa,
vérpiros rózsatisztaság mos —
hogy ne érne mocsok soha.



FeltöltőRépás Norbert
KiadóMadách Könyv- és Lapkiadó N. V. (Bratislava)
Az idézet forrásaPavel Koyš – Válogatott versek
Könyvoldal (tól–ig)107-107
Megjelenés ideje

minimap