Rúfus, Milan: Was ist ein Gedicht (Čo je báseň Német nyelven)
|
Čo je báseň (Szlovák)Položiť na stôl presné ako chlieb
|
Was ist ein Gedicht (Német)Etwas Greifbares: auf den Tisch
wie Brot oder Wasser gelegt oder wie Salz zwischen zwei Fingern. So ist ein Gedicht. Und sich selbst nicht beiseite zu stoßen und nicht zu drängen zur Unrast. Zeit haben und aus der Tiefe den Eimer heraufzuziehn, und über der Quelle keinen Krämerladen zu baun, ja nicht einmal einen Tempel. Und keine Angel zu kaufen, wenn durch den Jordan die Fische ziehn, und zu wissen, daß Fische nicht das Wesen des Stromes sind, daß er anschwellend es so übersteigt wie das Gedicht seine Worte. Statue. Stein nicht. Lots Weib – Das ist ein Gedicht.
|
||||||
