Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Strážay, Štefan: Hosszú magány (Dlhá samota Magyar nyelven)

Strážay, Štefan portréja
Répás Norbert portréja

Vissza a fordító lapjára

Dlhá samota (Szlovák)

Prichádzam domov po zotmení.
Všade je chladno, málo svetla,
prach nevie,
čoho som sa dotkol,

a tak sa chystám k dlhému spánku.
Chcem, aby sa mi snívalo: o niečom peknom
alebo veľmi zlom.



FeltöltőRépás Norbert
KiadóKalligram, Ústav slovenskej literatúry SAV
Az idézet forrásaBásnické dielo - Štefan Strážay, ISBN: 978-80-8101-565-6
Könyvoldal (tól–ig)74-74
Megjelenés ideje

Hosszú magány (Magyar)

Alkonyatkor érkezem haza.
Mindenhol hideg honol, halványul a fény,
mit megérintettem,
pornak arról nincs tudomása,

így készülődöm a hosszú alvásra.
Álmodni szeretnék: valami fennköltről
vagy valami nagyon rosszról.



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásasaját

minimap