Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Bor, Matej: Átkelt a vándor az atomkoron VII (Šel je popotnik skozi atomski vek 7 Magyar nyelven)

Bor, Matej portréja

Šel je popotnik skozi atomski vek 7 (Szlovén)

7

 

Šel je popotnik skozi atomski vek

in zadel oh prag.

- Kaj je onkraj? ga je vprašal.

- Samota.

- In kaj je v samoti?

- Resnica.

Popotnik je gledal in mislil:

Ali naj ga prestopim?

Tedaj je prišel mimo prodajalec časopisov,

ki je vpil: Vsi vojaški obvezniki

naj se nemudoma javijo. Napovedana je

vojna Samoti.

In popotnik je kmalu zatem

prestopil njen prag.

Na sebi je nosil čelado.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.dlib.si/stream

Átkelt a vándor az atomkoron VII (Magyar)

VII

 

Átkelt a vándor az atomkoron

és belebotlott egy küszöbbe.

- Mi van odaát? kérdezte.

- Magány.

- És mi van a magányban?

- Az igazság.

A vándor csak nézett és gondolkodott.

- Vajon átlépjem?

Ekkor egy újságárus jött vele szembe,

és ezt kiáltotta: Valamennyi katonaköteles

azonnal jelentkezzék. Hadüzenet

a Magánynak.

És a vándor nem sokkal azután

átlépte a Magány küszöbét.

Acélsisakkal a fején.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap