Taufer, Veno: Koncert v prírode (Koncert v naravi Szlovák nyelven)

ona s pločevinastimi nogami
s peščenimi urami v ustih akvarijem v glavi
on z vsemi stopnišči mesta na rami
pod roko s srcem ki se lahko navije in ustavi

odpreta knjigo in iščeta pot
kjer je nebo voda in cvetni log
kjer ni znojnega papirja in tipajočih oči
ampak kot v kinu lepo ptič žvrgoli

ona razstavi noge akvarij odkrije
in začne loviti ribe
on se na stopnišča povzpne in srce navije

pesek ur goli telesi zalije
ribe švignejo skoz njune žile
v krvavih škrgah skrivajo mračne nagibe

ona s plechovými nohami
v ústach s presýpacími hodinami rybníkom v hlave
on všetkými schodišťami mesta pod ramenami
v podpazuší za- a vypínacie srdce

hľadajú cestu a knihu otvoria
kde nebo z vody je a z kvitnúceho hája
kde papier nepotí sa a oči neblúdia
lež ako v kine spanilé vtáča spieva

ona nohy roztvorí rybník odhalí
pohne sa a ryby loví
on po schodoch vybehne a srdce napruží

piesok z hodín nahé telá zahalí
ryby sa náhlia hore žilami
v krvavých žiabrach taja temné nábehy