Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Kragujević, Tanja: Ty (Ti Szlovák nyelven)

Kragujević, Tanja portréja

Ti (Szerb)

Ti si najproverljivija
istina o meni.

Obgrliš mi ramena
kaputom
koji više ne postoji.

I to je sav smisao
ovog podsećanja.

To što pokret
tvojih ruku
čini moje telo.

Hvataš
zlatnu sekundu
kiše mog oka.

Talas dna.

Gde raste stablo.
Dom pod nebom
tvoje duše.



FeltöltőRépás Norbert
KiadóBiblioteka Kov, Urednik Petru Krdu, Vršac
Az idézet forrásaŽena od pesme
Könyvoldal (tól–ig)88-88
Megjelenés ideje

Ty (Szlovák)

Ty si moja najprehľadnejšia
pravda.

Obkľúčiš mi ramená
kabátom,
ktorý už nejestvuje.

To je zmyslom
tejto spomienky.

To, ako
pohyb tvojich rúk
moje telo tvorí.

Pristihneš
zlatú sekundu
spŕšky môjho oka.

Vlna hlbiny.

Kde steblo rastie.
Dom pod nebom
tvojej duše.



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásatranslator

minimap