Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Tripković, Dragana: Zene szín nélkül (Muzika bez boje Magyar nyelven)

Tripković, Dragana portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Muzika bez boje (Szerb)

Vrijeme i ja,
neuzvraćena ljubav.
Kao život sa nekim ko te ne želi.

Zemlja bez čuvara,
ljudi bez vođe.

Tupa misao o svemiru,
kao zaludan posao.

Mogu li ponovo?

Nisam baš mislila
sad da se rodim!



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://www.sveske.ba/bs/content/odabrana-poezija-2-dragana-tripkovic

Zene szín nélkül (Magyar)

Az idő és én,
viszonzatlan szerelem.
Mint az élet olyannal, aki ne kíván.
 
Föld őr nélkül,
emberek vezér nélkül.
 
Tompa gondolat az űrről,
mint meddő munka.
 
Tehetem-e még egyszer?
 
Nem éppen arra gondoltam,
hogy most szülessek!



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttps://feherilles.blogspot.rs/

minimap