Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Kiš, Danilo: Anatomia dei profumi (Anatomija Mirisa Olasz nyelven)

Kiš, Danilo portréja

Anatomija Mirisa (Szerb)

Odoratus impedit cogitationem
Sv. Bernar

evo
od čega je načinjena
samo jedna unca parfema
sa zvučnim imenom

od 9500 jasminovih
cvetova iz francuske
od 4800 ruža
takođe iz francuske
od osamdeset ruža svirepo umorenih
žeđu
u pustinjama maroka

od cveta jedne vrste perunike
koja uspeva isključivo
na plantažama blizu firence
gde su podignuti čudovišni
krematorijumi i gde se
koriste sunčane peći
da se iz cvetova iscedi
priznanje

najzad od trideset i pet fabrički
proizvedenih aromatičnih
hemikalija
koje se radi ravnoteže razmeštaju
čas na jednu čas na drugu stranu
i drže na okupu duše
svih cvetova
pristrasnih
i međusobno netrpeljivih



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.tvorac-grada.com

Anatomia dei profumi (Olasz)

Odoratus impedit cogitationem
San Bernardo

Ecco
di cosa è fatta
una unica oncia
di un profumo famoso

di 9500 fiori
di gelsomino dalla Francia
di 4800 rose
sempre dalla Francia
di ottanta rose del deserto di Marocco
fatte avvizzire crudelmente
senz’acqua

di una varietà di iris
che cresce esclusivamente
nelle piantagioni vicino Firenze
dove furono costruiti
dei crematori particolari
ove con l’uso dei forni solari
dai fiori viene spremuto
il riconoscimento

infine di trentacinque
preparati sintetici
profumati
che per motivi di equilibrio vengono
collocati a volte da una a volte d’altra parte
in modo che tengano assemblate
l’anime di tutti i fiori
prevenuti
e tra di loro inconciliabili.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaC. I.

minimap