Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Kiš, Danilo: Biografia (Биографија Olasz nyelven)

Kiš, Danilo portréja

Биографија (Szerb)

Дивна је пијаница био Едуард Кон.
Имао је наочари од сјајних призама и кроз њих је гледао у свијет као кроз дугу.

1
Дјететом још морао је у школи да мокри послије свих, јер је био обрезан.
Волио је некад пекареву кћи и био помало срећан.
Када је она дознала да је обрезан, учини јој се да не би могла с њим да подијели постељу.
Отада је волио да задјене плату за гудало чардаша и да се љуби с Циганима.
Затим је – ради утјехе – заволио Делирију, и она га је узела у искрен загрљај.

2
Вјетар му је развијао пепео кроз витки димњак
крематоријума, високо, високо...
све до дуге.

 
1955.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttps://www.sites.google.com

Biografia (Olasz)

Eduard Kohn era un bevitore mirabile.
Portava un paio d’occhiali con le lenti lucide,
guardava il mondo come attraverso un arcobaleno.

1
Da bambino, a scuola doveva urinare dopo tutti
gli altri, perché era circonciso.
Un tempo amava la figlia del fornaio e si sentiva
più o meno felice.
Quando lei venne a sapere che lui era circonciso,
le sembrò di non poter dividere il letto con lui.
Da quel momento in poi sperperò tutti soldi nella
ciarda e per far l’amore con le zingare.
Dopodiché – per consolarsi – si affezionò a Deliria
e lei lo chiuse amorevolmente tra le proprie braccia.

2
Il vento trasportò la sua cenere attraverso lo stretto
comignolo, sempre più in alto…
sino all’arcobaleno.

 
1955.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaC. I.

minimap