Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Kiš, Danilo: Alla morte della signora M. T. (Na vest o smrti gospođe M.T. Olasz nyelven)

Kiš, Danilo portréja

Na vest o smrti gospođe M.T. (Szerb)

Kakav dobro obavljen posao, Smrti,
kakav uspeh,
srušiti takvu tvrđavu!
Požderati toliko mesa,
skrckati toliko kostiju
za tako kratko vreme.
Potrošiti toliku energiju,
brzo, kao kad se ispuši cigareta.
Kakav je to bio posao, Smrti,
kakva demonstracija sile.
(Kao da ti ne bismo
verovali na reč.)

 
pesma posvećena Miri Trailović (15.08.1989)



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttps://sites.google.com

Alla morte della signora M. T. (Olasz)

Qual’ lavoro ben’ eseguito, Morte,
qual’ successo,
demolire una tal’ fortezza!
Divorare tanta carne,
frantumare tanta ossa,
in un tempo cosi breve.
Spendere tanta energia,
veloce, come il consumarsi di una sigaretta.
Che lavoro era questo, Morte,
che dimostrazione di potenza.
(come se sulla parola
non ti avessimo creduto)

 
poesia dedicata a Mira Trailović  (15.08.1989)



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaC. I.

minimap