Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Kiš, Danilo: Natura Morte (Natura Morte Magyar nyelven)

Kiš, Danilo portréja

Natura Morte (Szerb)

Za Milana M.

A l’horizon jedna ptica
a u tanjuru hladna pizza.

Sunce zalazi, sjedim u shadow,
takvoj se sreći nisam nado;

takvoj se nisam nadao sreći
(evo stiže i batak pileći).

Uskoro ću, Herren und Damen,
prileći
zauvijek
pod ciklame(n).

Amen.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://jugoslovenskapoezija.blogspot.hu

Natura Morte (Magyar)

Milana M-nek

A horizonton egy madár
a tálon hideg pizza vár.

A nap lenyugszik, árnyékba ül,
ily boldogság ritkán sikerül;

nem remélt ekkora boldogságot
(Megkapta a csirkecombot).

Nemsokára, Herren und Damen,
elheverül
a ciklámen
örökre fölibe kerül.

Ámen.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásasaját

minimap