Popa, Vasko: Chante petite boîte (Pevaj mala kutijo Francia nyelven)

Ne daj da te savlada san

Ceo svet bdi u tebi

U tvojoj četvrtastoj praznini

Pretvaramo daljinu u blizinu

Zaborav u sećanje

Ne daj da ti popuste ekseri

Kroz tvoju ključaonicu

Prvi put gledamo

Predele izvan sveta

Tvoj ključ okrećemo u ustima

I gutamo slova i brojke

Iz tvoje pesme

Ne daj da ti odleti poklopac

Da ti otpadne dno

Pevaj mala kutijo

Ne te laisse pas vaincre par le sommeil

L’univers veille en toi

Dans ton vide carré

Nous transformons le lointain en proche

L’oubli en souvenir

Ne laisse pas tes clous se relâcher

A travers ta serrure

Nous voyons pour la première fois

Des paysages hors de l’univers

Nous tournons ta clef dans nos bouches

Nous buvons les lettres et les chiffres

De ta chanson

Ne laisse pas ton couvercle s’envoler

Ni se détacher ton fond

Chante petite boîte