Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Popa, Vasko: Canta piccola scatoletta (Pevaj mala kutijo Olasz nyelven)

Popa, Vasko portréja
Cikos Ibolja portréja

Vissza a fordító lapjára

Pevaj mala kutijo (Szerb)

Ne daj da te savlada san

Ceo svet bdi u tebi

 

U tvojoj četvrtastoj praznini

Pretvaramo daljinu u blizinu

Zaborav u sećanje

 

Ne daj da ti popuste ekseri

 

Kroz tvoju ključaonicu

Prvi put gledamo

Predele izvan sveta

 

Tvoj ključ okrećemo u ustima

I gutamo slova i brojke

Iz tvoje pesme

 

Ne daj da ti odleti poklopac

Da ti otpadne dno

 

Pevaj mala kutijo



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttps://sites.google.com/site

Canta piccola scatoletta (Olasz)

Non permettere che ti vinca il sonno

Tutto il mondo dentro di te veglia

 

Nella tua vacuità quadrata

Trasformeremo la lontananza in vicinanza

E l’oblio in rimembranza

 

Non permettere che ti si allentino i chiodi

 

Attraverso il tuo buco della serratura

Guardiamo per la prima volta

I paesaggi ultraterreni

 

La tua chiave gireremo nella nostra bocca

E deglutiamo le lettere e i numeri

Delle tue canzoni

 

Non permettere che ti salti via il coperchio

Che ti si stacchi il fondo

 

Canta piccola scatoletta



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaC. I.

minimap