Popa, Vasko: Csábítót (Zavodnika Magyar nyelven)

Jedan miluje nogu stolice

Sve dok se stolica ne pokrene

I da mu nogom slatki znak

Drugi ljubi ključaonicu

Ljubi je kako je samo ljubi

Sve dok mu ključaonica poljubac ne uzvrati

Treći stoji po strani

Bulji u onu dvojicu

I vrti glavom vrti

Sve dok mu glava ne otpadne

Egyik a szék lábát simogatja

Míg a szék meg nem indul

És lábával édes jelet nem ad

Másik a kulcslyukat csókolgatja

De mennyire csókolja

Míg a kulcslyuk a csókot nem viszonozza

Harmadik félreáll

Bámulja azt a kettőt

És csóválja fejét

Míg le nem esik a feje