Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Popa, Vasko: La storia di una storia (Priča o jednoj priči Olasz nyelven)

Popa, Vasko portréja

Priča o jednoj priči (Szerb)

Bila jednom jedna priča

Završavala se

Pre svog početka

I počinjala

Posle svog završetka

 

Junaci su njeni u nju ulazili

Posle svoje smrti

I iz nje izlazili

Pre svoga rođenja

 

Junaci su njeni govorili

O nekoj zemlji o nekom nebu

Govorili su svašta

 

Jedino nisu govorili

Ono što ni sami nisu znali

Da su samo junaci iz priče

 

Iz jedne priče koja se završava

Pre svog početka

I koja počinje

Posle svog završetka



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://blog.b92.net/text

La storia di una storia (Olasz)

C’era una volta una storia

Era finita

Prima di iniziare

E iniziava

Dopo che era finita

 

Gli eroi entrarono in scena

Dopo la propria morte

E ne uscirono dopo

La propria nascita

 

Gli eroi raccontarono

Di qualche terra o di cielo

Raccontarono di tutto

 

Non parlarono solo di una cosa

Di cui non sapevano neppure loro

Che erano  solo gli eroi della storia

 

Di una storia che finisce

Prima di iniziare

E che inizia

Dopo che era finita



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaC. I.

minimap