Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Miljković, Branko: Védekező föld (Odbrana zemlje Magyar nyelven)

Miljković, Branko portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Odbrana zemlje (Szerb)

Gledali smo kako umiru stojeći oni koje volimo

U srcu ljubav jača od smrti
U glavi misao veća od glave
I to je odbrana zemlje

Strašni su ratnici pod zemljom, vojnici odbrane,
Zaliha snage spremna ako živi klonu
I to je odbrana zemlje.

Velika reč ni iz srca ni iz glave
Već iz zemlje ko biljka il cvet
Raste, i to je odbrana zemlje

Namučeno zrno misli cvet
Dan misli sunce
I to je odbrana zemlje

Koliko je zemlje iza nas
Toliko je snage u nama
I to je odbrana zemlje



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttps://sites.google.com/site/projectgoethe

Védekező föld (Magyar)

Néztük hogyan halnak meg szeretteink

A szívben a halálnál erősebb a szeretet
A fejnél hatalmasabb a gondolat
És így védekezik a föld is.

Föld alatt a félelmetes harcosok, a védelem katonái,
Készek az erőforrások ha megrogynak az élők
És így védekezik a föld is.

A nagy szavak nem a szívből nem a fejből
A földből mint virágok kelnek életre
És így védekezik a föld is.

A küszködő vetőmag azt hiszi virág
A nappal azt hiszi nap
És így védekezik a föld is.

Amennyi rög van mögöttünk
Annyi a belénkszorult erő
És így védekezik a föld is.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://feherilles.blogspot.com

minimap