Aspenström, Karl Werner: Világias recept nehezen gyógyulóknak (Världsligt recept för svårbotade Magyar nyelven)

när Hildegard av Bingens inte hjälper

1 kg någonting

1/2 kg någonting annat

100 g suckar

50 g grovkornigt skratt

(eller 25 g finmalet)

1 tsk backtimjan

Formas till runda eller fyrkantiga kakor

att ätas eller enbart begrundas

amikor Hildegard av Bigen* sem segít

1 kg valami

1/2 kg valami más

100 gr sóhajtás

50 gr vaskos kacaj

(vagy 25 gr finomra őrölve)

1 kiskanál kakukkfűpor

Kerek vagy négyszögletes sütemények alakíthatók

ehetőek vagy csupáncsak meggondolandók

* A név lehetséges fordítása Halmozott Hildegard. A szerző megjegyzése szerint Hildegard av Bigen Így segít Isten című orvosságos - és receptkönyvéről van szó.