Aspenström, Karl Werner: Él a szülész (Förlossaren lever Magyar nyelven)

På den lediga platsen efter Fadern
står en Mercedes parkerad.
Tomrummet efter Modern i köket
fylls av en frysbox.
Vridbara fåtöljer ersätter
Bröder och Systrar.
Den heltäckande mattan:
Gräs.
Läslampan är ljusriktigare än Solen.
Radion överröstar Rösterna.
TV visar bilder från Världen.

Äntligen fri.
Din navel är ett sår som läkts.

Mercedes parkol az Atya
megüresedett helyén.
Az Anya utáni űrt a konyhában
a hűtőszekrény tölti be.
Forgatható fotelek helyettesítik
a Fivéreket és Nővéreket.
A szőnyegpadló:
fű.
Az olvasólámpa megfelelőbb fényt ad a Napnál.
A rádió túlharsogja a Hangokat.
A tévé a Világ képeit mutatja.

Végre szabad vagy.
Begyógyult seb a köldököd.