Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Heidenstam, Verner von: Férfi utolsó szavai egy nőnek (Mannens sista ord till kvinnan Magyar nyelven)

Heidenstam, Verner von portréja
P. T. portréja

Vissza a fordító lapjára

Mannens sista ord till kvinnan (Svéd)

Jag följde kärleksyr din rosenstig;
det tillhör stormens muntra tid och våren.
Jag mötte dig med löjen och med krig;
det tillhör sommaren och mandomsåren.
Du vart min lycka och jag tackar dig;
det tillhör hösten, då man bäddar båren.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://alvdalensboktips.blogspot.hu

Férfi utolsó szavai egy nőnek (Magyar)

Szerelmi-kínban, távol, rózsás útjaid kerestem;
Ez volt a tavasz, élénk és viharos hajnalon.
Majd mosolyogva és harcolva veled tusáztam
Míg férfikorom éve múlott tova nyaramon.
Az örömöt mit jelenléted adott, neked köszönöm.
Ez volt az ősz, ami végül ágy lett síromon.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásasaját

minimap