Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Martinson, Harry: Hambo (Hambo Magyar nyelven)

Martinson, Harry portréja

Hambo (Svéd)

Sen tiderna då jag stampa med dej
i klacklunta lej i klacklunta lej
har skogen uppvuxit tät omkring mej
och tät omkring dej i Malom.

  I stampet som gick i Klacklunta skog
  i stamp och i buller du mej betog.
  Vi stampade dock vi trampade ock
  i Klacklunta skog i Malom.

Jag undrar ibland, jag grunnar på dej
i klacklunta lej i klacklunta lej
men livet drev annorlottes med mej
i Klacklunta skog i Malom.

  Jag minns bara stamp i klacklunta lej
  tills livet blev annorlottes för dej.
  Och nu är det slut på klacklunta lej
  i Klacklunta skog i Malom.



FeltöltőP. T.
KiadóBonniers 1984, Stockholm
Az idézet forrásaDikter

Hambo (Magyar)

Mióta táncunkat látta e hely
- i klaklunta lej, i klaklunta lej -
fölverte bozót, husáng, kutyatej
a tisztást a málumi erdőn.

  Klaklunta-vadonban tánc kopogott,
  megbabonáztál, vérem lobogott,
  minden forgott dübörgött robogott,
  i klaklunta, málumi erdőn.

Ha búsulok, feléd révedek el
- i klaklunta lej, i klaklunta lej -
de az élet csúful bánt ki velem,
i klaklunta, málumi erdőn.

  Ma már a táncra csak emlékszik a fej,
  tudom, te se így gondoltad el,
  hamar odalett a klaklunta lej
  i klaklunta, málumi erdőn.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaW. S.

minimap