Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Elfogadom Adatvédelem

Művek

Cseh

J ^
Jarní (Printempa kanto) – Vrchlický, Jaroslav
K ^
Král Lávra (Reĝo Lavra) – Borovský, Karel Havlíček
M ^
Matičce (Al la patrineto) – Neruda, Jan

Német

Faust. Zueignung (Faŭsto - Dediĉo) – Goethe, Johann Wolfgang von
A ^
An die Freude [video] (Odo al Ĝojo) – Schiller, Friedrich
D ^
der unerwünschte (la nedezirato) – Jandl, Ernst
H ^
Hyperions Schicksalslied (Sortokanto de Hiperiono) – Hölderlin, Friedrich
M ^
Mädchen mit dem roten Mündchen (Ruĝobuŝa knabineto) – Heine, Heinrich
Meergruß (Saluto al maro) – Heine, Heinrich
Moritat (Kanto pri terura afero) – Kahlau, Heinz
N ^
Neid (Envio) – Kahlau, Heinz
P ^
Psalm (Psalmo) – Hodjak, Franz
V ^
Von Leuten, die es überall gibt (Pri homoj, kiuj ekzistas ĉie) – Kunert, Günter

Angol

LXVI. Sonnet (Soneto 66) – Shakespeare, William
A ^
Annabel Lee (Annabel Lee) – Poe, Edgar Allan
M ^
Monologue of Hamlet (Ĉu esti aŭ ne esti: jen demando ...) – Shakespeare, William
O ^
On His Blindness (SONNET XVI) [video] (Pri sia blindeco) – Milton, John
T ^
The Raven (La korvo) – Poe, Edgar Allan
To Autumn (La aŭtuno) – Keats, John

Francia

B ^
Brise marine [video] (Mara vento) – Mallarmé, Stéphane
C ^
Clair de lune (Lunklaro) – Verlaine, Paul
L ^
L'Albatros [video] (La albatro) – Baudelaire, Charles
La Cigale et la Fourmi [video] (Cikado kaj formiko) – La Fontaine, Jean de
Le Corbeau et le Renard [video] (Korvo kaj vulpo) – La Fontaine, Jean de
Les Fenêtres (Fenestroj) – Mallarmé, Stéphane

Magyar

A ^
A fekete zongora (La nigra piano) – Ady Endre
A tavon (Sur la lago) – Kányádi Sándor
A tékozló (Prodigemulo) – Tandori Dezső
A Tisza-parton (Sur la bordo de Tiso) – Ady Endre
A vidám Isten (La gaja Dio) – Ady Endre
A világ (La mondo) – Pintér Tibor
A bánat? Egy nagy oceán (La tristo — granda ocean'...) – Petőfi Sándor
Akit én csókolok (Kion mi kisas) – Ady Endre
A magyar Ugaron (Sur la hungara Ugaro) – Ady Endre
Apám (Mia Patro) – Móra Ferenc
Arany Lacinak (Por Laĉjo Arany) – Petőfi Sándor
A természet vadvirága (La sovaĝfloro de la naturo) – Petőfi Sándor
A XIX. század költői (La poetoj de la XIX. centjaro) – Petőfi Sándor
Az én két asszonyom (La mia du knabinoj) – Ady Endre
Az Úr érkezése (La alveno de Dio) – Ady Endre
Az utolsó mosoly (La lasta rideto) – Ady Endre
F ^
Füstbement terv (Vaniĝinta plano) – Petőfi Sándor
G ^
Góg és Magóg fia vagyok én (Mi estas filo de Gogo kaj Magogo) – Ady Endre
H ^
Hagyaték (Heredaĵo) – Pintér Tibor
Halálba vivő vonatok (Trajnoj portas en morton) – Ady Endre
Három őszi könnycsepp [video] (Tri kolĉikaj larmgutaj) – Ady Endre
I ^
In memoriam Dr. K. H. G. (In memoriam dr. K.H.G.) – Örkény István
Ivás közben (Dum drinko) – Petőfi Sándor
J ^
János vitéz (részlet) (Johano la Brava) – Petőfi Sándor
Jelenség (Aperaĵo) – Örkény István
L ^
Léda a hajón (Ledo sur la ŝipo) – Ady Endre
Levél Arany Jánoshoz (Letero al Johano Arany) – Petőfi Sándor
M ^
Milyen jó lenne nem ütni vissza (Kiom bone estus ne rebati) – József Attila
N ^
Ne lássatok meg (Ne ekvidu min) – Ady Endre
Neked (Al vin) – Pintér Tibor
Nemzeti dal (Nacia kanto) – Petőfi Sándor
P ^
Pató Pál úr (Paŭlo Prokrasty) – Petőfi Sándor
Piszkos Fred, a kapitány (részlet) (Fred la malpura, la kapitano) – Rejtő Jenő
S ^
Sírni, sírni, sírni [video] (Plori, plori, plori) – Ady Endre
Szabadság, szerelem (La amo kaj liber'...) – Petőfi Sándor
Szeptember végén [video] (Fino de septembro) – Petőfi Sándor

Olasz

S ^
Sonetto 114. (Giunto è già ‘l corso della vita mia) (Vivkuro mia jam atingis...) – Michelangelo, Buonarroti
T ^
Tanto gentile e tanto onesta pare (Mia estrino) – Dante, Alighieri

Lengyel

A ^
Atlantyda [video] (Atlantido) – Szymborska, Wisława
H ^
Hymn (Himno dum subiro de l' suno sur maro) – Słowacki, Juliusz
M ^
Małpy (Simioj) – Zagajewski, Adam
Q ^
Quo Vadis (Quo Vadis) – Sienkiewicz, Henryk
T ^
To (Tio) – Miłosz, Czesław
W ^
W Szwajcarii (En Svisujo) – Słowacki, Juliusz

Orosz

? ^
Мастер и Маргарита (La majstro kaj Margarita) – Bulgakov, Mihail Afanaszjevics
Письмо Татьяны к Онегину (Letero de Tatjana al Onegin) – Puskin, Alekszandr Szergejevics
Смерть поэта (La morto de la poeto) – Lermontov, Mihail Jurjevics

Szlovák

V ^
Vesper dominicae (Vesper Dominicae) – Krasko, Ivan
Irodalom ::
 Fordítás ::

minimap