This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Agree Read more

Works

German

T ^
Tenebrae (Tenabrae) – Celan, Paul
Todesfuge [video] (Fuga smrti) – Celan, Paul

English

D ^
∆ὡpia [video] (∆ὡpia) – Pound, Ezra
T ^
The Hat (U prašini) – Sweeney, Matthew

Spanish

P ^
Poesia (Poezija) – Neruda, Pablo

Hungarian

A ^
A fekete zongora (Crni glasovir) – Ady Endre
A kő-béka lassan ment* [video] (Sporo je hodala žaba od kamena*) – Weöres Sándor
A puszta, télen (Pusta, zimi) – Petőfi Sándor
A sorshoz (Sudbina) – Babits Mihály
A farkasok dala (Pesma kurjaka) – Petőfi Sándor
A Guttenberg-albumba (U Gutenbergov album) – Vörösmarty Mihály
A kutyák dala (Pesma pasa) – Petőfi Sándor
A magánossághoz (Samoći) – Csokonai Vitéz Mihály
Anna örök [video] (Vječna Ana , Ana je vječna) – Juhász Gyula
A walesi bárdok (Velški bardi) – Arany János
Az év végén (Na izmaku godine) – Petőfi Sándor
Az őrült (Luda) – Petőfi Sándor
Az emberek [video] (Ljudi) – Vörösmarty Mihály
Azokon a szép kék hegyeken túl… (Iza onih modrih gorskih bila…) – Petőfi Sándor
Azon az éjjel (One su noći) – Kosztolányi Dezső
C ^
Csokonai (Čokonaj) – Petőfi Sándor
D ^
Diadal (Pobjeda) – Heltai Jenő
E ^
Egy buta tehén éneke (Pjesma jedne glupe krave) – Kassák Lajos
Egy mondat a zsarnokságról (Jedna rečencia o tiraniji) – Illyés Gyula
Elfojtódás (Tjeskoba) – Kölcsey Ferenc
Előszó [video] (Predgovor) – Karinthy Frigyes
Emléksorok (Stihovi podsjećanja) – Vajda János
F ^
Fortissimo* (Fortissimo ) – Babits Mihály
G ^
Gondolatok a könyvtárban (Razmišljanja u knjižnici) – Vörösmarty Mihály
Gulácsy Lajosnak (Ljudevitu Gulacsiju) – Juhász Gyula
H ^
Halotti beszéd (Posmrtni govor ) – Kosztolányi Dezső
Harangjáték (Igra zvona) – Juhász Gyula
Hetedik ecloga (Sedma ekloga) – Radnóti Miklós
Honegger zenéjét hallgatom (Honeggerovu glazbu slušam) – Kassák Lajos
Húsz év múlva (Nakon dvadeset godina ) – Vajda János
L ^
Liszt Ferenchez (Franzu Listu) – Vajda János
M ^
Madrigál-féle (Poput madrigala) – Heltai Jenő
Menyegző (Svatovska) – Nagy László
Messze, messze (Daleko... daleko...) – Babits Mihály
Minek nevezzelek? (Kako da te nazovem) – Petőfi Sándor
Mozi (Kino ) – Heltai Jenő
O ^
Önarckép (Autoportret ) – Juhász Gyula
Öreg színész (Stari glumac) – Juhász Gyula
Özvegy a villamosban (Udovica u tramvaju) – Kosztolányi Dezső
S ^
Szeptember végén [video] (Krajem septembra) – Petőfi Sándor
Szerelemdal a csikóbőrös kulacshoz (Ljubavna pjesma ždrebokožnoj čuturici) – Csokonai Vitéz Mihály
Szimbólumok (Stanzák) (Simboli (Štanze)) – Babits Mihály
V ^
Valaki értem imádkozott [video] (Neko se za mene molio) – Reményik Sándor
Z ^
Záporos, folytonos levél (Pljuštavo neprekidno pismo) – Kaffka Margit
Zsugori uram (Gospodin lihvar) – Csokonai Vitéz Mihály

Italian

C ^
Colore di pioggia e di ferro (Boja kiše i željeza) – Quasimodo, Salvatore
E ^
Ed è subito sera (A veče je već tu) – Quasimodo, Salvatore
T ^
Thanatos athanatos (Thanatos athanatos) – Quasimodo, Salvatore

Macedonian

? ^
БРЗ Е ВЕКОТ (Brz je vijek) – Madzirov, Nikola
ДЕНОВИ КОГА ТРЕБА ДА СЕ БИДЕ САМ (Dani kada treba biti sam) – Madzirov, Nikola
ДОМ (Dom) – Madzirov, Nikola
НЕ ЗНАМ (Ne znam) – Madzirov, Nikola
ПО НАС (Poslije nas) – Madzirov, Nikola
ПРЕД ДА СЕ РОДИМЕ (Prije našeg rođenja) – Madzirov, Nikola
СЕНКИТЕ НÈ ОДМИНУВААТ (Sjene nas mimoilaze) – Madzirov, Nikola

Slovak

N ^
New York [video] (New York) – Janík, Pavol
R ^
Rodinná štúdia [video] (Obiteljska studija) – Janík, Pavol
Literature ::
 Translation ::

minimap