Works

67 mots d’une voyelle et d’une consonne (67 Words with One Vowel and One Consonant) – Tarkos, Christophe

A Cannes Cet Été (Cannes in the summer) – Vian, Boris
A Fumes (In Fumes) – Wouters, Liliane
A ma fille Adèle (To My Daughter, Adèle) – Hugo, Victor
A Max Morue (To Max Morise) – Desnos, Robert
À mes carreaux nul n’a dansé (At My Windows) – Penrose, Valentine
A un voyageur (To a Voyager) – Dib, Mohammed
Aglaé (Aglaé ) – Cocteau, Jean
Alicante (Alicante, Alicante) – Prévert, Jacques
Allô (Hello) – Péret, Benjamin
Angers (Angers) – Noël, Bernard
Aquarium (Aquarium) – Maeterlinck, Maurice
Ara Pacis (Ara Pacis) – Rolland, Romain
Articles de sport (Sport articles) – Soupault, Philippe
Asie (Asia) – Klingsor, Tristan
Attente (Vigil) – Maeterlinck, Maurice
Au Lecteur (To the Reader) – Baudelaire, Charles
Au pays des morts (extraits) (In the Country of the Dead (details)) – Tengour, Habib
A une dame créole (For a Creole Lady) – Baudelaire, Charles
A une Malabaraise (To a Girl of Malabar) – Baudelaire, Charles
Automne malade (Autumn Ill) – Apollinaire, Guillaume
Avare (Miserly) – Leiris, Michel
Avec ses vêtements ondoyants et nacrés (With Her Pearly, Undulating Dresses, Avec ses vêtements ondoyants et nacrés, Sonnet, With Waving Opalescence in Her Gown) – Baudelaire, Charles

Ballade des dames du temps jadis (The ballad of dead ladies) – Villon, François
Barbara (Barbara) – Prévert, Jacques
Bibliothèque (Library) – Alféri, Pierre
Biplan le matin (Biplane in the morning) – Cocteau, Jean
Bonjour bonsoir (Good day Good evening) – Desnos, Robert
Brise marine (Sea-wind) – Mallarmé, Stéphane

Candide, Ou L’optimisme (extrait) (Candide) – Voltaire (François Marie Arouet)
Carmen (Carmen) – Gautier, Théophile
Cauchemars (Nightmares) – Étienne, Marie
Causerie (Episode, Conversation) – Baudelaire, Charles
Cet Amour (This Love) – Prévert, Jacques
Cézanne (Cézanne) – Tardieu, Jean
Chanson (Song) – Prévert, Jacques
Chanson bretonne (Breton song) – Jacob, Max
Chanson de l’Oiseleur (Birdwatcher’s Song) – Prévert, Jacques
Chanson du Geôlier (Jailer’s Song) – Prévert, Jacques
Chant d'Automne (Autumn Song) – Baudelaire, Charles
Chaque case (Every Shack) – Portugal, Anne
Chez la fleuriste (The Florist’s Shop) – Prévert, Jacques
Choriste (Choirist) – Alféri, Pierre
Clair de lune (Moonlight) – Apollinaire, Guillaume
Clair de lune (Moonlight) – Verlaine, Paul
Clotilde (Clotilde) – Apollinaire, Guillaume
Commencement perpétuel (Endless Beginning) – Garneau, Hector de Saint-Denys
Conte de fée (Fairy Tale) – Desnos, Robert
Contrefable d’Orphée (Counterfable of Orpheus) – Bancquart, Marie-Claire
Cors de chasse (Hunting Horns) – Apollinaire, Guillaume
Crépuscule (Twilight) – Apollinaire, Guillaume

Dans l’air limpide (In the Limpid Air) – Houellebecq, Michel
Dans la lumière du jour (In the Daylight) – Pleynet, Marcelin
Dans ma maison (Into My House) – Prévert, Jacques
Déjeuner du matin (Brunch) – Prévert, Jacques
Demain sera le même jour (Tomorrow Will Be the Same Day) – Laâbi, Abdellatif
Démesure de la poésie (Excess of Poetry) – Garelli, Jacques
Des fêtes (Festivals) – Le Brun, Annie
Des rites (Rituals) – Le Brun, Annie
Désert à l’essai (Trial Desert) – Grosjean, Jean
Dimanche (Sunday) – Prévert, Jacques
Don Juan aux enfers (Don Juan in Hell) – Baudelaire, Charles
Dont le soleil (For Which the Sun) – Collobert, Danielle

École de guerre (War school) – Cocteau, Jean
Édit funéraire (Funerary Edict) – Segalen, Victor
Elle lançait sa vieille vaisselle (She Used to Throw Her Old Crockery) – Khoury-Ghata, Vénus
Éloge de Robert Desnos (In Praise of Robert Desnos) – Venaille, Franck
Emma Zola à Wimbledon supposons (Emma Zola at Wimbledon Let’s Say) – Stéfan, Jude
Encore le froid (The Cold Again) – Roux, Paul de
Ensembles (Ensembles) – Fourcade, Dominique
Épitaphe, temps de guerre (Epitaph in Time of War) – Yourcenar, Marguerite
Et la fête continue (And The Party Continues) – Prévert, Jacques
Éveil (Wakening) – Melançon, Robert

Facteur Cheval (Postman Cheval) – Breton, André
Faire des Pieds et des Mains (Making Feet and Hands) – Péret, Benjamin
Fais-moi Mal Johnny (Hurt me Johnny) – Vian, Boris
Fauves las (The passions) – Maeterlinck, Maurice
Fleurs et Couronnes (Flowers and Wreathes) – Prévert, Jacques

Harengs et bouleaux (Herrings and Birch Trees) – Stéfan, Jude
Hep! (Psst!) – Cadiot, Olivier
Heures ternes (Stagnant hours) – Maeterlinck, Maurice
Hommage à Eric Satie (Homage to Eric Satie) – Cocteau, Jean
Hôpital (The hospital) – Maeterlinck, Maurice
Hôtels (Hotels) – Apollinaire, Guillaume
Hymne à la Beauté (Hymn to Beauty) – Baudelaire, Charles

Ici l’heure (Here Time) – Supervielle, Silvia Baron
Identité (Identity) – Roubaud, Jacques
Il n’est que temps (It Is High Time) – Forêts, Louis-René des
Il ne faut pas… (Don’t Let Them…) – Prévert, Jacques
Il y a la guerre ou la paix (There’s War or There’s Peace) – Malroux, Claire
Illettrée (Illiterate) – Lejeune, Claire
Immense et Rouge (Immense and Red) – Prévert, Jacques
Isidore Ducasse comte de Lautréamont (Isidore Ducasse comte de Lautréamont) – Grangaud, Michelle

J'en ai vu plusieurs… (I've seen some of them) – Prévert, Jacques
Jardin des oliviers (The Garden of Olives) – Wouters, Liliane
Je bois (I drink) – Vian, Boris
Je chante ma femme (My Wife I Sing) – Velter, André
Je consens que tout s’efface (I Consent That Everything Vanishes) – Marteau, Robert
Je crains pas ça tellment (That Don’t Scare Me) – Queneau, Raymond
Je lave (I Wash) – Broda, Martine
Je marche dans la solitude des livres (I Walk in the Solitude of Books) – Bancquart, Marie-Claire
Je me redresse avec effort (With Effort, I Sit up and Look Outside) – Jaccottet, Philippe
Je n'ai pas pour maîtresse une lionne illustre (I don’t have for mistress an illustrious lioness) – Baudelaire, Charles
Je n'peux pas m'empêcher (I can't help it) – Vian, Boris
Je parle dans tous les âges (I Speak in All Ages) – Daumal, René
Je prends le chemin (I Take the Path) – Marteau, Robert
Je rêvais de toucher (I Dreamed of Touching) – Bataille, Georges
Je suis comme je suis (I Am What I Am) – Prévert, Jacques
Je suis la terre et l’eau (I Am Earth and Water) – Hébert, Anne
Je suis snob (I'm a snob) – Vian, Boris
Je temps de quoi (I Time of What) – Collobert, Danielle
Je veux revoir cette séquence (I Want to Revise This Sequence) – Brossard, Nicole
Je voulais te l’avouer (I Wanted to Tell You) – Broda, Martine
Journaux quotidiens (Daily Papers) – Yourcenar, Marguerite

L' Adieu (The Farewell) – Apollinaire, Guillaume
L'Albatros (The albatros) – Baudelaire, Charles
L'anneau de moebius (Mobius strip) – Desnos, Robert
L'ART (Art) – Gautier, Théophile
L'ennemi (L'Ennemi, The Enemy) – Baudelaire, Charles
L’Aïeul (The Ancestor) – Grosjean, Jean
L’Automne (Autumn) – Prévert, Jacques
L’Automne (Autumn) – Frémon, Jean
L’Automne précéda l’été (Autumn Preceded Summer) – Khoury-Ghata, Vénus
L’Autre (The Other One) – Velter, André
L’effort humain (The human effort) – Prévert, Jacques
L’empailleur d’oiseaux (A taxidermist) – Follain, Jean
L’epitaphe en forme de ballade que feit Villon pour luy et ses compagnons, s’attendant estre pendu avec eulx (Ballade of the Hanged (Villon's Epitaph)) – Villon, François
L’escalier aux cent marches (The Staircase with a Hundred Steps) – Péret, Benjamin
L’Été (Summer) – Monnier, Pascalle
L’Hiver (Winter) – Monnier, Pascalle
L’Indifférent (The Indifferent One) – Klingsor, Tristan
L’Oeuf (The Egg) – Follain, Jean
L’ordre nouveau (The New Order) – Prévert, Jacques
L’Orgue de Barbarie (The Barrel Organ) – Prévert, Jacques
La belle saison (La belle saison) – Prévert, Jacques
La Blanche Neige (The White Snow) – Apollinaire, Guillaume
La Brouette ou Les Grandes Inventions (The Wheelbarrow or The Great Inventions) – Prévert, Jacques
La Cigale et la Fourmi (The grasshopper and the ant) – La Fontaine, Jean de
La dernière feuille (The last leaf) – Gautier, Théophile
La Fin de l’automne (The End of Autumn) – Ponge, Francis
La Fin du monde: Prendre corps (The End of the World: To Embody) – Luca, Ghérasim
La flûte enchantée (The Enchanted Flute) – Klingsor, Tristan
La java des bombes atomiques (The Atomic Bomb Java) – Vian, Boris
La Marche à l’amour (extraits) (The Walk toward Love) – Miron, Gaston
La Mort, j’en parle (Death, I Speak of It) – Lejeune, Claire
La Mouche et l’océan (The Fly and the Ocean) – Tardieu, Jean
La musique des sphères (Music of Spheres) – Follain, Jean
La Nuit est ma nudité (Night Is My Nudity) – Bataille, Georges
La pêche à la baleine (Whale Hunt) – Prévert, Jacques
La Pluie retrouvant (The Rain Finding Once More) – Penrose, Valentine
La Rançon (The Ransom) – Vivien, Renée
La Récitation de l’oubli (The Recitation of Forgetting) – Jamme, Franck André
La Sadique Judith (Sadistic Judith) – Cahun, Claude
La Seine de Paris (The Seine in Paris) – Tardieu, Jean
La Synagogue (The Synagogue) – Apollinaire, Guillaume
La Terre (The Earth) – Saïd, Amina
La tristesse des menuets (Minuet) – Gregh, Fernand
La Tzigane (The Gypsy) – Apollinaire, Guillaume
La Vie: sonnet (Life: sonnet) – Roubaud, Jacques
La Volière (The Aviary) – Roux, Saint-Pol
La beauté (La Beauté) – Baudelaire, Charles
Labeur du jour (The Day’s Labor) – Roux, Paul de
La chevelure (Head of Hair) – Baudelaire, Charles
La lune blanche... (The Moon, White…) – Verlaine, Paul
Lassitude (Lassitude) – Maeterlinck, Maurice
Le Bestiaire ou Cortège d'Orphée (The Bestiary: or Orpheus’s Procession) – Apollinaire, Guillaume
Le Cageot (The Crate) – Ponge, Francis
Le Cancre (The Dunce) – Prévert, Jacques
Le Chauffeur (The Bus Driver) – Kaddour, Hédi
Le Chemin de l’ermitage (extraits) (The Hermitage Road (detail)) – Albiach, Anne-Marie
Le Cheval (The Horse) – Tzara, Tristan
Le cimetière marin (The Graveyard By The Sea) – Valéry, Paul
Le Damned Canuck (The Damned Canuck) – Miron, Gaston
Le Début de l’été (Beginning of Summer) – Melançon, Robert
Le désespoir est assis sur un banc (Despair Is Sitting On A Bench) – Prévert, Jacques
Le jardin (The Garden) – Prévert, Jacques
Le Jardin de l’un (The Garden of the One) – Stétié, Salah
Le Mot et la mouche (Poetry and Thought) – Daumal, René
Le Moulin (The mill) – Kaddour, Hédi
Le Pont Mirabeau (Mirabeau Bridge, Mirabeau Bridge, Mirabeau Bridge) – Apollinaire, Guillaume
Le Portrait du Père (The Portrait of the Father) – Laâbi, Abdellatif
Le Relèvement d’Icare: Envoi (The Raising of Icarus: Envoi) – Goffette, Guy
Le retour au pays (Homecoming) – Prévert, Jacques
Le silence de l'eau (The silence of the waters) – Gregh, Fernand
Le Soir venu (Once Evening’s Fallen) – Esteban, Claude
Le Sultan (The Sultan) – Prévert, Jacques
Le temps des noyaux (Hard times) – Prévert, Jacques
Le Vie du scarabée (extraits) (The Life of a Beetle (details)) – Jamme, Franck André
Le balcon (The Balcony) – Baudelaire, Charles
Le Bateau Ivre (The Drunken Boat) – Rimbaud, Arthur
Le Cid (extrait) (The Cid) – Corneille, Pierre
Le Dormeur du Val (The Sleeper in the Valley) – Rimbaud, Arthur
Les attitudes spectrales (extraits) (The Spectral Attitudes (detail)) – Breton, André
Les cloches (The Bells) – Apollinaire, Guillaume
Les colchiques (Meadow saffron, Autumn Crocuses) – Apollinaire, Guillaume
Les Enfants Pauvres (The Children of the Poor) – Hugo, Victor
Les Grandes Constructions (These Tall Constructions) – Maar, Dora
Les grands jours du poète (The poet’s great days) – Desnos, Robert
Les îles perdues (Lost islands) – Depestre, René
Les Jours (Days) – Tardieu, Jean
Les Mûres (The Blackberries) – Ponge, Francis
Les traits du ciel (The traits of the sky) – Reverdy, Pierre
Les vierges sages (The wise virgins) – Wouters, Liliane
Lever de soleil (Sunrise) – Roux, Saint-Pol
Le voyage (Voyaging) – Baudelaire, Charles
Localité (Locality) – Royet-Journoud, Claude
Lola de Valence (Lola de Valence) – Baudelaire, Charles

M. S. 1544* (M. S. 1544) – Risset, Jacqueline
Ma déraison d’être (My Folly of Being) – Luca, Ghérasim
Ma sirène (My siren) – Desnos, Robert
Ma bohème (My Bohemia: A Fantasy) – Rimbaud, Arthur
Maintenant (Now They Tell Me) – Venaille, Franck
Mais quand j’aurai (But When I Have) – Burine, Claude de
Maldonne (Misdeal) – Leiris, Michel
Marie Laurencin (Marie Laurencin) – Cocteau, Jean
Masque mystique (Mystic Mask) – Varin, Claire
Mauvais caractère (Shady Soul) – Jacob, Max
Mavena (Mavena) – Ivsic, Radovan
Max Jacob (Max Jacob) – Goffette, Guy
Moesta et errabunda (Moesta et errabunda) – Baudelaire, Charles
Mon Pouchkine (My Pushkin) – Quintane, Nathalie

Noir comme la mer (Dark like the sea) – Guillaume, Louis
Nyx (Nyx) – Pozzi, Catherine

Ombre (Umbra, Shadow) – Apollinaire, Guillaume
On n'est pas là pour se faire engeuler (We're not here to get told off) – Vian, Boris
Où donc (So Where) – Lejeune, Claire

Palais (Palace) – Apollinaire, Guillaume
Par la fenêtre ouverte à demi (Through the Half-Opened Window) – Damas, Léon-Gontran
Parabole 2 (Parabola 2) – Desnos, Robert
Parfum exotique (Parfum exotique, Exotic Parfume) – Baudelaire, Charles
Paris de Nuit (Paris At Night) – Prévert, Jacques
Parle… (Speak…) – Jourdan, Pierre-Albert
Pas Besoin (No Need) – Bosquet, Alain
Pater Noster (Pater Noster) – Prévert, Jacques
Pêche lunaire (Moon Fishing) – Knutson, Greta
Pensées sous les nuages (Clouded Skies) – Jaccottet, Philippe
Perpétuel voyez physique (détail) (Perpetual Look Physics (detail)) – Collin, Bernard
Petite âme (extraits) (Little Soul (detail)) – Richez, Valérie-Catherine
Place des Invalides (Place des Invalides) – Cocteau, Jean
Place du Carrousel (Place du Carrousel) – Prévert, Jacques
Pluie (Rain) – Ponge, Francis
Poème amoureux (Loving Poem) – Prassinos, Gisèle
Poème pour une poupée achetée dans un bazar russe (Poem for a Doll Bought in a Russian Bazaar) – Yourcenar, Marguerite
Portrait (Portrait) – Noël, Bernard
Portrait d'Henri Rousseau (Portrait of Henri Rousseau) – Cocteau, Jean
Pour faire le portrait d'un oiseau (To Make A Portrait Of A Bird) – Prévert, Jacques
Pour Mycéa (For Mycea) – Glissant, Édouard
Pour nourrir les petits oiseaux (The Nourishment of Little Birds) – Queneau, Raymond
Pourquoi je deviens un saint (Why I Became a Saint) – Cadiot, Olivier
Pourquoi que je vis (What for Do I Live Then) – Vian, Boris
Prière (Prayer) – Jourdan, Pierre-Albert
Prière d’un petite oiseau (The prayer of the little bird) – Bernos de Gasztold, Carmen
Prière de Noe (Noah’s prayer) – Bernos de Gasztold, Carmen
Prière du coq (The prayer of the cock) – Bernos de Gasztold, Carmen
Prière du petit cochon (The prayer of the little pig) – Bernos de Gasztold, Carmen
Prière du petit poisson rouge (The prayer of the goldfish) – Bernos de Gasztold, Carmen
Prose (Prose) – Deguy, Michel

Qualités d’apôtre (Apostle Qualities) – Prassinos, Gisèle
Quand il n’y a plus rien à attendre (extraits) (When There’s Nothing Left to Wait For) – Giraudon, Liliane
Quand rien n’entraîne rien (When Nothing Entices Nothing) – Alféri, Pierre
Quartier libre (Green Zone) – Prévert, Jacques
Quel royaume oublié? (détail) (What Forgotten Realm? (detail)) – Bosquet, Alain
Qui Quoi (Who What) – Deguy, Michel

Recueillement (Meditation) – Baudelaire, Charles
Rendez-vous en juin (Appointment in June) – Malroux, Claire
Renfort [1] (Reinforcements [I]) – Queneau, Raymond
Renfort [2] (Reinforcements [II]) – Queneau, Raymond
Retour d’Ulysse (Return of Ulysses) – Bancquart, Marie-Claire
Retour en Tunisie (extraits) (Return to Tunisia) – Bekri, Tahar
Réunion (Meeting) – Jacob, Max
Rêve à Barcelone (Dream in Barcelona) – Oppenheim, Meret
Réveil (Awakening) – Cocteau, Jean
Réveils (Awakenings) – Desnos, Robert
Romancero d’une petite lampe (Ballad of a Little Lamp) – Depestre, René
Rue d'Amsterdam (Rue d’Amsterdam) – Roubaud, Jacques
Rue de Seine (Rue de Seine) – Prévert, Jacques

Sables mouvants (Quicksand) – Prévert, Jacques
Saltimbanques (Acrobats) – Apollinaire, Guillaume
Secrète au grand jour (Secret in Broad Daylight) – Tengour, Habib
Sémaphore I (Semaphore I) – Hénault, Gilles
Sentiers de lumière (extraits) (Paths of Light) – Saïd, Amina
Sérénité (Serenity) – Jaccottet, Philippe
Ses grosses cuisses (Her Great Thighs) – Picasso, Pablo
Si l’attendrissant souvenir (If the Touching Memory) – Maar, Dora
Signe (The Sign) – Apollinaire, Guillaume
Solde (On Sale) – Damas, Léon-Gontran
Soleilland (Sunland) – Jabès, Edmond
Spleen (Spleen) – Baudelaire, Charles
Sur des traces oubliées (On Forgotten Tracks) – Marteau, Robert
Sur le gril (On the Grill) – Stratford, Madeleine
Sur les pas de la lune (In the Steps of the Moon) – Jaccottet, Philippe
Symphonie de Novembre (November symphony, November Symphony) – Lubicz Milosz, Oscar Venceslas de

Te saluer (Greet You) – Burine, Claude de
Terre originelle (Earth at Its Origin) – Hébert, Anne
Toutes les choses de la terre (All Earth’s Things) – Perrier, Anne
Toutes les haleines (Every Breath) – Malroux, Claire
Trois leçons de morale (Three Moral Tales) – Hocquard, Emmanuel
Tu prends la première rue à droite (You take the first street to the right) – Desnos, Robert
Tu viens souvent (Often You Come) – Jamme, Franck André

Un jour (One Day) – Vian, Boris
Un Oiseau Chante (A Bird Is Singing) – Apollinaire, Guillaume
Un soir (One Evening) – Apollinaire, Guillaume
Un Voyage à Cythère (A Voyage to Cythera, A Voyage to Cythera, Voyage to Cytherea) – Baudelaire, Charles
Une odeur nocturne… (A Fragrance of Night…) – Fargue, Léon-Paul
Union libre 1931 (Free Union) – Breton, André
Ut signaculum (Ut signaculum) – Lerberghe, Charles Van

Variations (Variations) – Kaddour, Hédi
Vertical (Vertical) – Leiris, Michel
Viande de boucherie par Loti (Butcher’s Meat by Loti) – Stéfan, Jude
Vie de Tolstoï (détail) (Life of Tolstoy (detail)) – Rolland, Romain
Vigile (Vigil) – Garneau, Hector de Saint-Denys
Villes avec leurs morts (Towns with their dead) – Brossard, Nicole
Villes avec un visage (Towns with faces) – Brossard, Nicole
Villes d’écho (Echoing towns) – Brossard, Nicole
Villes sans eau (Towns without water) – Brossard, Nicole
Visitation (Visitation) – Jacob, Max
Vitam impendere amori (Vitam Impendere Amori*) – Apollinaire, Guillaume
Vous allez voir ce que vous allez voir (You Will See What You Will See) – Prévert, Jacques
Vu de ce côté-ci (Seen from Over Here) – Portugal, Anne
Vu de ce côté-ci (de l’horizon…) (Seen from Over Here (from the horizon…)) – Portugal, Anne

Zone (Zone) – Apollinaire, Guillaume