This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Podrimja, Ali: Szárba szökken egy pipacs (Shtat Lëshon një Lulëkuq in Hungarian)

Portre of Podrimja, Ali

Shtat Lëshon një Lulëkuq (Albanian)

heshtja ime është më e vjetër

se unë e më e fortë

se vdekja ime

 

ajo është pamundësia ime

 

heshtja kur fle

numëroj yjet

luaj me hije luaj me thika

 

e një fushë të bardhë

shtat lëshon

një lulkuq

 

se heshtja ime

ka peshën e gurit të mallkuar

dhe gjuhën e njeriut të gozhduar në shkëmb



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.kosova.de/forum

Szárba szökken egy pipacs (Hungarian)

Hallgatásom idősebb

mint én és erősebb

mint a halálom

 

ó az én tehetetlenségem

 

amikor a hallgatásé a szó

a csillagokat számolom

árnyakkal játszom késekkel játszom

 

és egy sík mezőn

szárba szökken

egy pipacs

 

mert hallgatásom

mint elátkozott kő súlya

és sziklához bilincselt ember nyelve



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.nagyvilag-folyoirat.hu

minimap