This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

The page of Hajdu Henrik, Hungarian Translations

Image of Hajdu Henrik
Hajdu Henrik
(1890–1969)
 

Translations

A bányász (Hungarian) ⇐ Ibsen, Henrik :: Bergmanden (Norwegian)
A Carl Johanon (Hungarian) ⇐ Vogt, Nils Collett :: Paa Carl Johan (Norwegian)
A galamb (Hungarian) ⇐ Bjørnson, Bjørnstjerne :: Duen (Norwegian)
A Gyöngyvirágkirály (Hungarian) ⇐ Fröding, Gustaf :: Kung Liljekonvalje (Swedish)
A kormányrúd (Hungarian) ⇐ Grieg, Nordahl :: Sykkelstyret (Norwegian)
A légy (Hungarian) ⇐ Bjerke, Andre :: Fluen (Norwegian) [video]
A megfeszített szól: (Hungarian) ⇐ Hagerup, Inger :: Den korsfestede sier: (Norwegian)
A nő (Hungarian) ⇐ Skjoldborg, Johan :: Kvinden (Danish)
A repülő és a lány (Hungarian) ⇐ Claussen, Sophus :: Flyveren og Pigen (Danish)
A róka (Hungarian) ⇐ Skrede, Ragnvald :: Reven (Norwegian)
A szó (Hungarian) ⇐ Kristiansen, Hans :: Ordene (Norwegian)
[a virágok az ablakban alszanak] (Hungarian) ⇐ Ekelöf, Gunnar :: [blommorna sover i fönstret] (Swedish)
Aki él... (Hungarian) ⇐ Ibsen, Henrik :: Å leve er krig… (Norwegian)
Apám (Hungarian) ⇐ Rode, Helge :: Min Fader (Danish)
Arabeszk (Hungarian) ⇐ Jacobsen, Jens Peter :: En Arabesk (Danish)
Austvågøy (Hungarian) ⇐ Hagerup, Inger :: Aust-vågøy (Norwegian)
Avar (Hungarian) ⇐ Larsen, Thøger :: En Løvfaldsdag (Danish)
Az asszony vallomása (Hungarian) ⇐ Claussen, Sophus :: Kvindens Bekendelse (Danish)
Az atomok lázadása (részlet) (Hungarian) ⇐ Claussen, Sophus :: Atomernes Oprør (detalje) (Danish)
Az emlék hatalma (Hungarian) ⇐ Ibsen, Henrik :: Mindets magt (Norwegian)
Az orrszarvú (Hungarian) ⇐ Martinson, Harry :: Noshörningen (Swedish)
Az ötödik felvonás után (Hungarian) ⇐ Bergman, Bo :: Efter femte akten (Swedish)
Búcsú (Hungarian) ⇐ Andersson, Dan :: En svanesång (Swedish)
Csillagok (Hungarian) ⇐ Stuckenberg, Viggo :: Stjerner (Danish)
Csitt, szivem (Hungarian) ⇐ Aakjær, Jeppe :: Aften (Danish)
Egy dán költő nekrológja (Hungarian) ⇐ Bjerke, Andre :: Nekrolog over dansk dikter (Norwegian)
Egy forradalmi szónokhoz (Hungarian) ⇐ Ibsen, Henrik :: Til min venn revolusjons‑taleren! (Norwegian)
Egy komponista emlékkönyvébe (Hungarian) ⇐ Ibsen, Henrik :: En komponists stambog (Norwegian)
Egy művésznek (Hungarian) ⇐ Bergman, Bo :: Till en konstnär (Swedish)
Egyedül (Hungarian) ⇐ Bang, Herman :: Tomhed (Danish)
Einar és Ágnes (A Brand-ból) (Hungarian) ⇐ Ibsen, Henrik :: Agnes (Af «Brand») (Norwegian)
Éjjel (Hungarian) ⇐ Eidslott, Arnold :: I natten (Norwegian)
Éjszaka a Földön (Hungarian) ⇐ Blomberg, Erik :: Natt över jorden (Swedish)
Építési tervek (Hungarian) ⇐ Ibsen, Henrik :: Byggeplaner (Norwegian)
Herrgåri lány az almafán (Hungarian) ⇐ Fröding, Gustaf :: Herrgårdstösa i äppleapla (Swedish)
Ideálrealizáció/Benzin (Hungarian) ⇐ Parland, Henry :: Idealrealisation /Benzin (Swedish)
Ifjúság (Hungarian) ⇐ Karlfeldt, Erik Axel :: Ungdom (Swedish)
Impéria (Hungarian) ⇐ Claussen, Sophus :: Imperia (Danish)
Káin (Hungarian) ⇐ Krag, Vilhelm :: Kain (Norwegian)
Kannibál nóta (Hungarian) ⇐ Jensen, Johannes Vilhelm :: Kannibalvise (Danish)
Káron obolusa (Hungarian) ⇐ Gjellerup, Karl Adolph :: Kharons obol (Danish)
Kínos processzus (Hungarian) ⇐ Svensson, Olle :: Plågsam process (Swedish)
Lendület (Hungarian) ⇐ Boye, Karin :: I rörelse (Swedish)
Levél (Hungarian) ⇐ Ekelöf, Gunnar :: Brev (Swedish)
Lovak az esőben (Hungarian) ⇐ Hjertenæs Andersen, Astrid :: Hestene står i regnet (Norwegian)
Madár süvölt (Hungarian) ⇐ Krag, Vilhelm :: Der skreg en fugl (Norwegian)
Malomdal* (Hungarian) ⇐ Jensen, Johannes Vilhelm :: Møllesang* (Danish)
Mi mindig a porba tapossuk egymást (Hungarian) ⇐ Aakjær, Jeppe :: For vi træder hverandre i Dyndet ned (Danish)
Monománia (Hungarian) ⇐ Jacobsen, Jens Peter :: Monomanie (Danish)
Nem az a nap (Hungarian) ⇐ Bang, Herman :: Den Dag (Danish)
Nemzedékem (Hungarian) ⇐ Lagercrantz, Olof :: Min generation (Swedish)
Nézem (Hungarian) ⇐ Obstfelder, Sigbjørn :: Jeg ser (Norwegian)
Nyári lejtő (Hungarian) ⇐ Grundström, Helmer :: Sommarliden (Swedish)
Olav Trygvason (Hungarian) ⇐ Bjørnson, Bjørnstjerne :: Olav Trygvason (Norwegian) [video]
Oly lágy, oly karcsu vagy (Hungarian) ⇐ Ekelund, Vilhelm :: Så vek och smal du är (Swedish)
Őszi kürt (Hungarian) ⇐ Karlfeldt, Erik Axel :: Hösthorn (Swedish)
Őszi zsoltár (Hungarian) ⇐ Karlfeldt, Erik Axel :: Höstpsalm (Swedish)
Pamut (Hungarian) ⇐ Martinson, Harry :: Bomull (Swedish)
Purgatórium I (Hungarian) ⇐ Edfelt, Johannes :: Purgatorium I (Swedish)
Rém, aki mindig (Hungarian) ⇐ Bang, Herman :: Død, du, som altid - (Danish)
Sakuntala (Hungarian) ⇐ Drachmann, Holger :: Sakuntala (Danish) [video]
Sás, sás, susogj (Hungarian) ⇐ Fröding, Gustaf :: Säv, säv, susa (Swedish)
Sírirat (Hungarian) ⇐ Blomberg, Erik :: Gravskrift (Swedish)
Síút (Hungarian) ⇐ Rørdam, Valdemar :: Skifart (Danish)
Szélvész, orkán (Hungarian) ⇐ Obstfelder, Sigbjørn :: Orkan (Norwegian)
Szerelmi regény 1. (Hungarian) ⇐ Gullberg, Hjalmar :: Kärleksroman 1. (Swedish)
Szerelmi regény 4. (Hungarian) ⇐ Gullberg, Hjalmar :: Kärleksroman 4. (Swedish)
Szerelmi regény 7. (Hungarian) ⇐ Gullberg, Hjalmar :: Kärleksroman 7. (Swedish)
Szerencsés Péter (részlet) (Hungarian) ⇐ Pontoppidan, Henrik :: Lykke-Per (detaljer) (Danish)
Szívszorító nyári éjjel (Hungarian) ⇐ Larsen, Thøger :: En tungsindig Sommermidnat (Danish)
Tavasz (Hungarian) ⇐ Rode, Helge :: Foraar (Danish)
Te nagy Semmi (Hungarian) ⇐ Bang, Herman :: Du store Intet - (Danish)
Téli éjszaka (Hungarian) ⇐ Fröding, Gustaf :: Vinternatt (Swedish)
Új kürtök (Hungarian) ⇐ Skjoldborg, Johan :: Ny signaler (Danish)
Utak (Hungarian) ⇐ Karlfeldt, Erik Axel :: Vandring (Swedish)
Vallomás (Hungarian) ⇐ Elster, Magli :: Erklæring (Norwegian)
Vers (Hungarian) ⇐ Knudsen, Erik :: Digt (Danish)
Vihar (Hungarian) ⇐ Heidenstam, Verner von :: Stormar (Swedish)
Visszfény/Nem tudom (Hungarian) ⇐ Parland, Henry :: Återsken/Inte vet jag (Swedish)
Zápor (Hungarian) ⇐ Strindberg, August :: Åskregn (Swedish)

(Editor of this page: P. T.)

Literature ::
Translation ::

minimap