This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Gospodinov, Georgi: Hírek (Новини in Hungarian)

Portre of Gospodinov, Georgi

Новини (Bulgarian)

Тя затваря вестника и казва:
чете ли, в Айова
паднал град - парчета
като топките за голф.
Така е, казвам аз, защото
там прекаляват с голфа,
изгубили са много топки
и те сега се връщат,
Той им връща топките,
нали разбираш, Оня шегаджия.
Но тя не се засмива,
извръща се и казва ужасена:

Той винаги улучва.



Uploaded bySipos Ferenc Norbert
Source of the quotationhttps://liternet.bg/publish/ggospodinov/index.html

Hírek (Hungarian)

Feleségem lecsapja az újságot, majd mondja:
Olvastad, hogy Iowában
jégeső volt? – nagyságuk
mint a golflabdáé.
Ez tényleg így van, válaszoltam,
arrafelé nagyon sokan golfoznak:
jó sok labdát lőhettek már fel
és most visszaesnek.
Sokkolta a feleségem,
értitek…én…a nagy mókamester.
Azonban ő nem nevetett,
megfordult majd felmordult:

Esne mind a fejedre!



Uploaded bySipos Ferenc Norbert
Source of the quotationS.F.N.

minimap