This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Černík, Michal: Zbytočné otázky (Zbytečné otázky in Slovak)

Portre of Černík, Michal
Portre of Janík, Pavol

Back to the translator

Zbytečné otázky (Czech)

Některé ženy dělají život
příjemnější a krásnější.
Říkám ti to,
i když to o sobě víš.

A je zbytečné ptát se,
zda mne máš ráda,
zda tě mám rád,
to se hned pozná.

A je zbytečná ptát se,
zda jsi mi byla nevěrná,
zda jsem ti byl nevěrný,
to by nikdo z nás nepřiznal.

Pod jedním jménem
jak pod korouhví žijeme spolu
a milujeme se, jako bychom nikdy
neměli být mrtví.



Uploaded byRépás Norbert
PublisherNakladatelství: Drábek Antonín
Source of the quotationNechtěj obývat vichry, ISBN: 978-80-87283-08-0
Publication date

Zbytočné otázky (Slovak)

Niektoré ženy robia život
príjemnejší a krajší.
Vravím ti to,
aj keď to o sebe vieš.

A je zbytočné pýtať sa,
či ma máš rada,
či ťa mám rád,
to je hneď jasné.

A je zbytočné pýtať sa,
či si mi bola neverná,
či som ti bol neverný,
k tomu by sa nik z nás nepriznal.

Pod jedným menom
ako pod zástavou žijeme spolu
a milujeme sa, akoby sme nikdy
nemali byť mŕtvi.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationpavoljanik.sk
Publication date

minimap