This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Cseh népdalok: (Co to máš, děvečko)

(Co to máš, děvečko) (Czech)

Co to máš, děvečko,
co to máš za krásu?
když na tě pohlednu,
celý se zatřasu.

Co to máš, děvečko,
co to máš za líce?
Dyž na tě pohlednu,
zabolí mě srdce.

Co to máš, děvečko,
co to máš za ruce?
Dyž za tebó přindu,
domů se mně nechce.



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationhttps://cs.wikisource.org/wiki/ Patery_knihy_plod%C5%AF_b%C3%A1 snick%C3%BDch/Kouzlo

(Hun vetted, te leány...) (Hungarian)

Hun vetted, te leány,
a te szépségedet?
tereád néztemben
én mán csak remegek.

Hun vetted, te leány
azt a szép arcodat?
Tereád néztemben
szívem is megszakad.

Hun vetted, te leány,
azt a két kezedet?
Idegyüvök hozzád,
haza nem mehetek.



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás

minimap