This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Cseh népdalok: Člověk a země — Na pole

Člověk a země — Na pole (Czech)


Ze země jsem na zem přišel,
na zemi jsem rozum našel,
po ní chodím jako pán,
do ní budu zakopán,
potěš mě Pánbůh sám!

***

Když jsem jel okolo fary,
kolečka mně mrňoukaly,
pan farář se z okna kouká:
"Chlapče, co ti to mrňouká?"
"Pane farář, kolečka,
kolomaz snědla kočička."



Uploaded byEfraim Israel
PublisherOdeon
Source of the quotationČeský rok, První díl
Bookpage (from–to)11 31

Ember a földön — Szekérnyikorgás (Hungarian)

Földből jöttem, földre jöttem,
enmagamra földön leltem,
lábam föld porába túr,
fölém majdan föld borul,
vígasztaljon meg az Úr!

          ***

Plébános úr háza mellett
kocsim kereke nyekergett,
plébános úr kikukkant:
"Fiam, mi nyikorg ottang?"
"Felfalta minap a hörcsög
Az egész kocsikenőcsöt."



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás

minimap