This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Diviš, Ivan: (Skutečnosti...)

Portre of Diviš, Ivan

(Skutečnosti...) (Czech)

Skutečnosti –
jsi jak loupaná lístková slída,
a to pracuju nejjemnějším chirurgickým skalpelem.
Lamely odletují nikam, tj. k Bohu.

Domníval jsem se, že jsem byl vyslán na svět,
abych tě rozdrtil jediným úderem absolutní básně –
ale ono se to nepovedlo.



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationhttp://www.petr-fabian.cz/antologie/

(Valóság...) (Hungarian)

Valóság –
olyan vagy mint a hámozott csillámpala,
márpedig én  a legprecizebb sebészkéssel dolgozom.
Repülnek a lamellák a sehovába, azaz Istenhez.

Azt gondoltam, azért küldtek ki a világba,
hogy az abszolút vers egyetlen csapásával porrá zúzzalak–
de nem sikerült.



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás

minimap