This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Hruška, Petr: Kočka

Portre of Hruška, Petr

Kočka (Czech)

Zvířata ovládají podstatu geometrie
mnohem lépe.
Černá kočka záhy nachází
osu situace,
střed místa,
zlatý řez odpoledne a uléhá do něj.

Vprostřed noci se posadí,
našpicuje svůj obrys
a zjistí,
že nikam nepatří.



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationhttp://casopis-texty.cz/pdf/texty_65.pdf

A macska (Hungarian)

Az állatok sokkal jobban értik a mértan lényegét.
Egy fekete macska hamar megtalálja
a szituáció tengelyét,
a hely középpontját,
a délután aranymetszését, és belefekszik.

Az éjszaka közepén felül,
kiélesíti a kontúrját
és megállapítja,
hogy nem tartozik sehova.



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás

minimap