This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Janas, Zdeněk: Teközelségben (S tebou na blízku in Hungarian)

Portre of Israel Efraim

Back to the translator

S tebou na blízku (Czech)

Po kolena v kupce hnoje
stojím
Páchne to deziluzí
Tady jsi ty
tu maličkost je moje
A kde jsou ti druzí?
Ty a já
sami dva
v takové šlamastyce

Smrdí to čím dál víc
jak tlející víra z popelnic

Jak boty tvého strýce


(2019)



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationhttp://www.divokevino.cz/9919/janas.php

Teközelségben (Hungarian)

Trágyarakásban térdig
állok
Kiábrándulásszag lebeg
Itt meg vagy te
e csekélységet nekem mérik
És hol vannak a többiek?
Te meg én
egyedül
a slamasztikában

Mind jobban bűzlik itt
mint kukába hajítva a hit

mint a cipő miben bácsiláb van



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás

minimap