Křesadlo, Jan: Rondel potulného veršovce
Rondel potulného veršovce (Czech)Za grošík, za tři, nebo pět
|
Vándorköltő körverse (Hungarian)Garasért, háromért vagy ötért [1] triolett / (franc.), nyolc-sorú költemény, melyben csak kétféle rím van; az első két sor veti fel a fő gondolatot, ugyanezek a költemény végsorai is; azonkivül az első sor mint 4-ik sor is ismétlődik, ugy hogy az egész versben három sor fordul elő; innen a kis költményforma neve. Nálunk először Kisfaludy Károly irta e dalszakot. forrás: mek.oszk.hu [2] A ma többnyire hosszú l-lel ejtett szó (amit a helyesírási szótárak szerint hulahoppnak kell írni) az angol „hula hoop”-ból származik. A hoop ’kariká’-t, ’gyűrű’-t jelent, a hula pedig nem más, mint egy erotikus hawaii tánc. A hula lényege évezredek óta – mondjuk ki – a fenékrázás, amelynek gyakorlásához a hawaii nők egykor hajlékony faágból, nádból vagy különféle indákból készült karikát használtak. forrás: 24.hu/tudomany
|