This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Krchovský, J. H. : (Ahová nézek ott gyűlik az adósság) ((Kam se jen podívám...) in Hungarian)

Portre of Krchovský, J. H.

(Kam se jen podívám...) (Czech)


Kam se jen podívám, všude jsem zadlužen,
(vynechám řadu žen… – S vyjímkou mámy!)
nebýt mých rodičů, žil bych jen z almužen
a nebo pracoval, což je to samý.

Kdejaký prase má peněz jak nasráno
a já jsem zase už úplně na dně
a na dně – taky nic… půl sparty na ráno…
nastal čas zúčtovat! Bezcitně, chladně.

Vytáhnu do boje; mám toho fakt už dost!
chápu už třídní zášť, dělnícké bouře…
s nápisem na hrudi: Za lidskou důstojnost!
vytáhnu do ulic v reklamí rouře.



Uploaded byEfraim Israel
PublisherHost - vydavatelství, s.r.o.
Source of the quotationJ.H.Krchovský: Básně sebrané
Bookpage (from–to)257
Publication date

(Ahová nézek ott gyűlik az adósság) (Hungarian)

Ahová nézek ott gyűlik az adósság
(minden nőm lapos zsák... – Muterra nincs panasz!)
szüleim nélkül a fejemet taposnák
vagy pedig dolgoznék, ami ugyanaz
 
Van pénze dögivel minden szar alaknak
én sose tudom hogy mit eszek másnap
fogaim ebédre csikkeket harapnak
itt az ideje a leszámolásnak!
 
Értem már, mire jó a munkásmozgalom!
Fegyverbe! Fegyverbe! Kedvem ahhoz van.
"Emberi méltóság!" Ez lesz a szloganom
szendvicsember leszek egy reklámdobozban



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás

minimap