This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Lorenc, Michael : Meditace

Portre of Lorenc, Michael

Meditace (Czech)

Sál plný světel.
Nabílené stěny.
Vchod – mene tekel,
možná vchod do arény.

Na zdi bicí hodiny.
Připomínka naší smrtelnosti.
Stůl v kruhu rodiny,
propadlo do věčnosti.

Za okny ve tmě
nad řekou mosty
ve stejném světě,
v jiné skutečnosti.



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationhttp://www.petr-fabian.cz

Meditáció (Hungarian)

A terem fényekkel tele.
Fehérre meszelt falak.
A bejárat – méne tekel,
ki itt belép, talán aréna felé halad.
 
A falon köreit rója
halandóságunk óramutatója.
Szék áll a családi körben
az örökkévalóságba törten.
 
Kint az éj sötétbe takarva,
a hidak nyílása kitárva
ugyanarra a világra,
és mégsem ugyanarra.



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás

minimap