This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Nezval, Vítězslav: De szép is a fiatalság! (Jak je krásné mládí in Hungarian)

Portre of Nezval, Vítězslav
Portre of Israel Efraim

Back to the translator

Jak je krásné mládí (Czech)

Jak je krásné mládí!
Jak jsou krásné ženy,
když je člověk hladí,
když je okouylený.

Jak je krásné mládí,
jak jsou krásné střípky,
jak je překrásné, když ladí
cikán skřípky!

Jak je krásné mládí,
jaké krásné je to!
Žel že rychle pádí!
Jak je krásné léto...



Uploaded byEfraim Israel
PublisherHost - vydavatelství, s.r.o.
Source of the quotationVítězslav Nezval: Básně III.
Bookpage (from–to)371
Publication date

De szép is a fiatalság! (Hungarian)

Szép a fiatalság,
de szép is a nőstény,
hej, csak símogassák,
olyan, mint egy őslény.

Van szép ifjú lány sok,
mindüket szeretjük,
szép, ha hangolnak cigányok
szép nyirettyűt!

Ifjúság, lenyelt meggy!
Akár a kaláris!
Kár, hogy gyorsan elmegy!
Jaj de szép a nyár is...



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás

minimap