This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Sýs, Karel: Život ženy (Život ženy in Slovak)

Portre of Sýs, Karel
Portre of Janík, Pavol

Back to the translator

Život ženy (Czech)

Děvčátka mají
v botách škubánky
v ústech zlaté veslo
v klíně čekanky

Jaro už tančí
stromům pod líčkem
A slza raší
bohu pod víčkem

Slečny ty mají
v hrudi pevnůstky
nyvé jehly v nohách
v loktech zrcadlo

A paní mají
v prsech dojničky
v zadcích bubeníky
opepřené býky

Stařenky mají
v botách teplíčko
v hrudi holoubátko
v klíně úschovny



Uploaded byRépás Norbert
PublisherOnufrius
Source of the quotationVelká kapesní láska
Publication date

Život ženy (Slovak)

Trhancov má dievča
plné topánky
V ústach zlaté veslo
v lone čakanky

Jar už víri v tanci
stromom pod líčkom
Slza sa zas rodí
bohu pod viečkom

Slečinky tie majú
v hrudi pevnôstky
smutné ihly v nohách
v lakťoch zrkadlo

Paničky tie majú
v prsiach dojničky
v zadkoch bubeníkov
korenených býkov

Zo stareniek sála
teplo ohromné
V hrudi holúbätká
v lone úschovne



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationpavoljanik.sk
Publication date

minimap