This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Sýs, Karel: Pastel (Pastel in Slovak)

Portre of Sýs, Karel
Portre of Janík, Pavol

Back to the translator

Pastel (Czech)

Pod dohledem vůně jak pod celofánem
prochází se slečna s pánem

Pán je neozbrojen a já to nejsem
a proto slečnu dej sem!

Jsouce oba překvapeni v chůzi
vzdávají se přesile mé múzy

A zatímco pán si vede nejasně
dívka vchází do básně



Uploaded byRépás Norbert
PublisherOnufrius
Source of the quotationVelká kapesní láska
Publication date

Pastel (Slovak)

Pod dohľadom vône - čírym celofánom
nápadne si vykračuje slečna s pánom

Pán je neozbrojený a ja to nie som
Preto si chcem slečnu získať veľkým gestom!

Prekvapení že k nim kráčam celkom cudzí
vzdávajú sa pred presilou mojej múzy

A kým pán sa správa nejasne
dievča smelo vchádza do básne



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationpavoljanik.sk
Publication date

minimap