This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Skácel, Jan: Kerekded világ (Kulatý svět in Hungarian)

Portre of Skácel, Jan

Kulatý svět (Czech)

Co kulaté je, to se koulí
brambory, mráčky, taky míč,
za kopec skutálí se slunce
a už tu není, už je pryč,
a celý den se odkutálel,
stmívá se rychle, chodí tma,
a děti vracejí se domů,
tam na ně čeká maminka,
má pro každého hrnek mléka,
noc si už šlape na paty,
a jak to čerstvé mléko chutná
z hrníčku, jenž je kulatý.



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationhttps://www.pravopiscesky.cz/vtipne-basnicky-k-recitaci-pro-deti-pra-1205-10499.html

Kerekded világ (Hungarian)

Ami kerek, forog peregve,
körhinta, labda, vasgolyó,
a domb mögött a nap legördül,
és máris volt-nincs, csudajó!
Gurult, gurult, gurult egész nap,
most mindjárt itt az éjszaka,
a gyerekek mind hazajönnek,
vár rájuk itthon anyuka.
Jár mindegyiknek egy pohár tej,
hajcsizni, kisded, nagy gyerek!
ízlik a tej minden gyereknek:
bögrében a tej is kerek.



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás

minimap