This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Voskovec, Jiří: Zeměkoule (V + W)

Portre of Voskovec, Jiří

Zeměkoule (V + W) (Czech)

Vona se zeměkoule na první pohled nezdá
Zda by byla hvězda či nebyla hvězda
Hvězdáři ale velicí
Tvrdí že je oběžnicí
A ten kdo má oči
Uzná že se točí
V zimě je samý led
Zjara převládá květ
V létě se celá zelená
Některá plemena
Pěstují semena
Datlovníků fíkovníků kakaovníků kokosů
Bývala zahrada
Proč slunce zapadá
Pak na to přišli běloši
Že je to vod toho že je země kulatá
Kdyby nebylo bělocha nebylo by mulata
Od pólu na rovník
Jde samý poledník:
To je ta divná planeta
Nutno vzít dále v úvahu kulturu soudobou
Která dnes náhodou bují i pod vodou
Není však pouhou náhodou
Že potápěč je pod vodou
Toť dílem důmyslu
Vodního průmyslu
Vše co na glóbusu
Nevisí u nosu
Je dílem pracných pokusů
Ten kdo má v úmyslu
Pracovat v průmyslu
Musí minimálně míti něco málo důmyslu
Hleďme jak vyniká
Moderní fyzika
Na světě už nikdo není kdo se nemyje
Do té míry rozšířila mýdlo chemie
Zkrátka je nesmysl
Že by průmysl
Byl kdyby nebyl důmysl
Vše co na glóbusu
Nevisí u nosu
Je dílem pracných pokusů
Některá plemena
Pěstují semena
Datlovníků fíkovníků kakaovníků kokosů
Hleďme jak vyniká
Moderní fyzika
Aviatika fyzika
To bude vod toho že je země kulatá
Kdyby nebylo bělocha nebylo by mulata
Zkrátka je nesmysl
Že by průmysl
Byl kdyby nebyl důmysl



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationhttp://www.www.supermusic.sk

A földteke (V + W) (Hungarian)

A földteke titok akár egy titkos illat
Nem tudni csillag volt-e avagy nem volt-e csillag
De a csillagászok azt mondják gomolygó
Izékből összeragadt bolygó
És mindenki szerint
Látszik hogy kering
Télen csupa jég
Később ég a lég
Nyáron csupa zöld
Növényleplet ölt
A föld
Datolyafélék fikuszfélék kókuszfélék baobabfélék
Mért megy le a napocska
Mert a föld nem sikerült laposra
Rájöttek a fehérek
Hogy azért van ez mert a föld oly rém kerek
Ha nem volnának fehérek nem lennének mulattok csak négerek
Az egyenlítőtől a sarkokig
Egy sor délkör acsarkodik
Azért bolygó mert tekereg
Illa berek nádak erek
Ne felejtsük el hogy itt van még a haladás
A víz alatt a víz halat ád ott az a haladás
De nincs benne semmi csodás
Hogy a tengerfenéken a búvár halad ás
Mindez csupa fifika
Mindez vizifizika
Mert ez a földteke
Nem kényeztet titeke
Kérdi güriztetek-e
Legyen meg a jóakarat
Dolgozni állni a sarat
És jó ha egy kis minimális sütnivaló is akad
Nézd hogyan hízik a
Legmodernebb fizika
Senkinek sem kell már félni a
Szappantól hála neked kémia
Szóval nonszensz ha olyasmit olvasok
Hogy ipar úgy is volna sok
Ha nem volnának okosak az okosok
Mert ez a földteke
Nem kényeztet titeke
Kérdi güriztetek-e
Nyáron csupa zöld
A föld
Datolyafélék fikuszfélék kókuszfélék baobabfélék
Nézd hogy hízik a
Legmodernebb fizika
Aviatika fizika
Attól lehet ez hogy a föld oly rém kerek
Ha nem volnának fehérek nem lennének mulattok csak négerek
Szóval nonszensz ha olyasmit olvasok
Hogy ipar úgy is volna sok
Ha nem volnának okosak az okosok



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás

minimap